Abbott Specialist International Labeling Systems (m/w) in Wiesbaden-Delkenheim, Germany


At Abbott, we're committed to helping you live your best possible life through the power of health. For more than 125 years, we've brought new products and technologies to the world -- in nutrition, diagnostics, medical devices and branded generic pharmaceuticals -- that create more possibilities for more people at all stages of life. Today, 94,000 of us are working to help people live not just longer, but better, in the more than 150 countries we serve.

In Germany, Abbott has approximately 2,700 employees working in manufacturing, research and development, logistics, sales and marketing. They are located at Abbott`s German headquarters in Wiesbaden and its sites in Hanover, Neustadt am Rübenberge, Wetzlar, Eschborn and Witten. St. Jude Medical is now Abbott.

Abbott in Wiesbaden is currently looking for a

Specialist (m/f) International Labeling Systems

The position is limited for 2 years

Primary Function

• Perform translations for labeling or documentation for other technical areas

• Creation of English labeling

• Labeling production management

Major Responsibilities

• Creation and/or translation, proofreading and editing of labeling material in English and/or in native language

• Performs translations for other technical areas

• Understands the contents and elements of Abbott labeling

• Excellent use of native language to deliver high quality of technical translations for end customer use

• Good understanding of medical content to meet requirements for qualified translations for both English and native language

• Excellent understanding of required labeling processes and procedures including qualified release of final files for print

• Works with department specific software programs

• Coordination/communication with professionals within the department and other company related interfaces. Team oriented

• Intercultural awareness


• University Degree in translation

• Proficiency in English

• Certified PC skills


• Native speaker

• Maintains at least 2 years of job experience in translation profession

• Excellent English language skills

Abbott Germany has a range and variety of jobs on offer in a positive and dynamic environment that allows you to maintain a healthy work-life balance. We provide development opportunities as part of our comprehensive Talent Management Program. Your contribution to the company’s success will be rewarded with a competitive salary package. We offer comprehensive benefits to suit the lifestyles of all our employees, from a retirement plan that is far above market average, a save-as-you-earn program, to educational scholarships for children, and health management initiatives for staff and their dependents.

Do you like the sound of this job and think you’ve got what it takes? Then send us your CV today. We look forward to receiving your application.





Germany > Wiesbaden-Delkenheim : G01









Not Applicable

Abbott is about the power of health. For more than 125 years, Abbott has been helping people reach their potential — because better health allows people and communities to achieve more. With a diverse, global network serving customers in more than 150 countries, we create new solutions — across the spectrum of health, around the world, for all stages of life. Whether it’s next-generation diagnostics, life-changing devices, science-based nutrition, or novel reformulations, we are advancing some of the most innovative and revolutionary technologies in healthcare, helping people live their best lives through better health.

The people of Abbott come to work each day with relentless energy, enthusiasm and a promise to enhance the health and well-being of millions of people. They push the boundaries to help manage and treat some of life’s greatest health challenges.

We invite you to explore opportunities at Abbott , to see if your talents and career aspirations may fit with our openings. An equal opportunity employer, Abbott welcomes and encourages diversity in our workforce.

Follow Us:

Facebook at

LinkedIn at

YouTube at

Twitter at